和原甫曉雨

宋代 • 韓維

喜雨濯炎夜，餘飛入晨光。
起來坐軒戶，北風吹我裳。
碧折萱葉亂，翠添林筍長。
翩翩庭中燕，羣飛戲清涼。
直恐煩暑盡，從此零秋霜。
欣然跨馬出，一醉故人觴。

譯文：

令人欣喜的雨在炎熱的夜晚降臨，將暑氣洗刷，殘餘的雨滴隨着天漸漸亮了起來，融入清晨的陽光裏。
我起身坐在窗邊，清涼的北風吹拂着我的衣裳。
碧綠的萱草葉子被風吹得東倒西歪，翠綠的竹筍在雨水滋潤下不斷生長。
庭院裏的燕子輕盈地飛舞着，它們成羣結隊地嬉戲，享受着這雨後的清涼。
我真擔心這炎熱的暑氣就此消散，緊接着就會降下秋天的寒霜。
我滿心歡喜地騎上馬匹出門，要與老友一同舉杯暢飲，一醉方休。