監中直舍種竹同衝卿鄰幾探韻賦得風字

宋代 • 韓維

職事惰不理，種竹養疏慵。
愛此炎暵辰，獨抱霜雪容。
清陰動修架，秀色如本叢。
日落衆客散，蕭蕭庭戶風。

譯文：

我對本職工作有些懈怠不想處理，就種竹子來滋養自己疏懶閒散的性子。
我喜愛竹子在這炎熱乾燥的時節裏，獨自保持着如霜雪般高潔的姿態。
那清幽的竹影在長長的竹架上搖曳晃動，秀麗的色澤就像原本生長在一起的一叢叢竹子那般美好。
太陽落山後，衆多客人都散去了，庭院和門戶間響起了蕭瑟的風聲。