和原甫盆池種蒲蓮畜小魚

宋代 • 韓維

江湖豈非壯，浩蕩不可尋。
安知一斛水，坐得萬里心。
植蒲翠節聳，種蓮紫實沉。
羣魚不盈寸，泳淺安其深。
主人樂幽事，清興生中林。
獨觀物性得，鵬海均牛涔。

譯文：

江湖的景象難道不壯觀嗎？它浩浩蕩蕩，無邊無際，讓人難以探尋其全貌。
誰能想到，僅僅一斛的水，卻能讓人擁有縱覽萬里的心境。
種下的菖蒲，翠綠的莖節挺拔向上；栽種的蓮花，紫色的蓮蓬沉沉地垂着。
那一羣羣小魚還不到一寸長，在淺淺的水中悠然遊動，彷彿在它們的小天地裏找到了深深的安適。
主人喜愛這清幽的雅事，在這寧靜的園子中興起了高雅的興致。
獨自觀察這些生物的特性後領悟到，大鵬遨遊的廣闊大海和牛蹄印裏的小水窪，本質上是一樣的啊。