和聖俞逢羊

宋代 • 韓維

雉以媒就獲，鹿以由見羈。
物情非本然，實自巧者爲。
惟人莫或使，勢利中奪移。
朝遊固金石，暮變險阱機。
世路有如此，君無獨羊悲。

譯文：

野雞因爲被引誘的“媒鳥”吸引而被捕獵，鹿因爲被驅趕而陷入羈絆。

事物原本的狀態並非如此，實際上都是那些狡猾之人造成的。

只有人啊，沒人去驅使他們，卻在權勢和利益的影響下，內心發生了改變。

早上還像金石一樣堅貞的情誼，到了晚上就變得像危險的陷阱和機關。

世間的道路就是這樣啊，您不要只是獨自爲羊的遭遇而悲傷啦。