和圣俞逢羊

宋代 • 韩维

雉以媒就获，鹿以由见羁。
物情非本然，实自巧者为。
惟人莫或使，势利中夺移。
朝游固金石，暮变险阱机。
世路有如此，君无独羊悲。

译文：

野鸡因为被引诱的“媒鸟”吸引而被捕猎，鹿因为被驱赶而陷入羁绊。

事物原本的状态并非如此，实际上都是那些狡猾之人造成的。

只有人啊，没人去驱使他们，却在权势和利益的影响下，内心发生了改变。

早上还像金石一样坚贞的情谊，到了晚上就变得像危险的陷阱和机关。

世间的道路就是这样啊，您不要只是独自为羊的遭遇而悲伤啦。