和聖俞遊梁王吹臺有感

宋代 • 韓維

高臺壓萬井，四絕埃與氛。
上有金僊廬，凌虛結楣棼。
嘗聞登其巔，直視太行雲。
壯觀良跂予，夙駕慚後君。
況當朱炎月，烈風來朝曛。
泛瀲白正醴，飄颻輕練裙。
想像簫鼓處，寥寥如有聞。
一寫沈鬰憂，懷古何足雲。

譯文：

高高的梁王吹臺矗立在衆多房舍之上，四周隔絕了塵世的塵埃與污濁之氣。

臺頂上有宛如仙人居住的房屋，它凌空而立，房梁交錯。

我曾聽聞登上這吹臺的頂端，能夠直接望見那太行山上的雲朵。

如此壯觀的景象真讓我心生嚮往、踮腳期盼，只可惜我清晨駕車前來，慚愧自己比您來得晚了。

況且正值酷熱的月份，猛烈的風從早晨一直吹到傍晚。

我們品嚐着清醇的美酒，身旁佳人的輕盈裙襬隨風飄動，好似潔白的絲帶。

我想象着當年這裏簫鼓齊鳴的熱鬧場景，彷彿還能隱隱約約聽到那悠揚的樂聲。

藉此抒發一下心中的沉鬱憂愁，其實懷古之情又何足掛齒呢。