答原甫试墨见贻

宋代 • 韩维

金壶道人丸法墨，持买都城人莫识。
君先得之写大句，光与日彩相吞蚀。
句精墨妙气怒豪，意欲斩鲸连巨鳌。
鲸鳌天地两微物，何足辱吾钩与刀。
丈夫卷舒固有道，愿君少安无草草。
都城不独墨好酒亦好，安得不饮自枯槁。

译文：

金壶道人按照独特方法制作出了墨，拿到都城去售卖，却没人能识得这墨的珍贵。

您先得到了这墨，用它书写大气磅礴的诗句，那墨所呈现出的光彩简直能与日光相互争辉、交相辉映。

您的诗句精妙，这墨也品质超凡，两者搭配之下，笔端透露出一股豪壮之气，那气势就好像要去斩杀鲸鱼和巨鳌一般。

但实际上，鲸鱼和巨鳌在广阔的天地之间不过是微小的存在，哪里值得劳烦我们动用钩和刀去对付它们呢。

大丈夫为人处世、进退取舍本就有自己的原则和方法，希望您能稍微安下心来，不要急躁冒进。

这都城之中，可不单单是墨好，酒也很不错啊，我们怎么能不饮酒作乐，而让自己过得如此消沉、憔悴呢。