監宿呈一二交遊

宋代 • 韓維

牆根蟋蟀鳴不休，夜宿學省高梧秋。
昏燈釘壁照孤坐，悲風攪腸生百憂。
久從塵事非我意，直有爛醉爲身謀。
誰能擺落世俗累，願敝肥馬同輕裘。

譯文：

牆角邊的蟋蟀叫個不停，我夜晚借宿在學省，高大的梧桐已經迎來了秋天。
昏暗的燈光釘在牆壁上，照着我獨自坐着，悲涼的秋風攪亂我的愁腸，生出了無盡的憂愁。
長久以來陷入塵世之事，這並非是我的心意，真不如痛痛快快地大醉一場來爲自己謀劃。
誰能夠擺脫世俗的牽累呢？我願意和他共享肥壯的馬匹和輕暖的皮衣。