同鄰幾避暑景德

宋代 • 韓維

修廊環無端，華殿鳥斯革。
石鯨窺廣庭，金像飛半壁。
高槐十丈餘，涼葉散檐隙。
茲遊得我所，烈日徒自赤。
體煩愜清潭，髪散謝危幘。
彷徉或持書，靜默方對奕。
惟時驕陽甚，燥氣裂金石。
城郭困風埃，田疇有憂色。
顧慚無用軀，獨此享嘉適。
舉頭望赤霄，安得片雲黑。
滂沱爲飛霖，一洗周八極。

譯文：

長長的迴廊曲折環繞，沒有盡頭，華麗的宮殿飛檐如鳥展翅。
庭院中石鯨雕塑靜靜地窺視着寬廣的庭院，金色佛像彷彿要從半壁牆壁上飛出來一樣。
十丈多高的槐樹，清涼的樹葉從屋檐的縫隙間散落下來。
這次遊覽正合我心意，那炎炎烈日就算再熾熱也拿我沒辦法。
身體煩熱時，在清涼的水潭邊感到十分愜意，我散開頭髮，把頭上的高帽都丟到一邊。
我有時拿着書漫步徘徊，有時安靜地與人下棋。
此時驕陽十分猛烈，燥熱的氣息似乎能把金石都烤裂。
城市裏被風沙困擾，田野也呈現出令人擔憂的景象。
我慚愧自己是個無用之人，卻獨自在這裏享受着美好舒適的時光。
我抬起頭望着紅色的天空，多麼希望能有一片烏雲啊。
讓它化作傾盆大雨，將整個天地都洗滌一番。