和晏相公触事成咏四首 其四

宋代 • 韩维

种竹患不多，既多亦为苦。
长根走地脉，凌突败垣堵。
物情有利害，为尔执挥斧。

译文：

种竹子的时候，总是担心种得不够多，可竹子种多了之后，却又成了一件让人苦恼的事。

竹子的根须不断地生长延伸，在地下肆意蔓延，就好像要穿透大地的脉络一样。这些疯狂生长的竹根，还会冲击和破坏掉破旧的墙壁。

世间万物的情况就是这样，都存在着利与害两个方面。就因为这竹子带来了危害，所以我只能拿起斧头，去处理它们。