和晏相公觸事成詠四首 其二

宋代 • 韓維

栟櫚結雙根，皮附若毛氄。
乘秋一剪剝，碧葉始竦竦。
豈識山中木，終年自擁腫。

譯文：

棕櫚樹生長出兩條根鬚，樹皮相互附着就像柔軟細密的絨毛。到了秋天經過一番修剪剝除，碧綠的葉子才顯得挺拔直立。
又有誰能懂得那生長在山中的樹木，一年到頭都是臃腫難看的模樣。