和晏相公触事成咏四首 其二

宋代 • 韩维

栟榈结双根，皮附若毛氄。
乘秋一剪剥，碧叶始竦竦。
岂识山中木，终年自拥肿。

译文：

棕榈树生长出两条根须，树皮相互附着就像柔软细密的绒毛。到了秋天经过一番修剪剥除，碧绿的叶子才显得挺拔直立。
又有谁能懂得那生长在山中的树木，一年到头都是臃肿难看的模样。