和晏相公觸事成詠四首 其一

宋代 • 韓維

梧桐傾鳴鳳，鳴鳳邀高翔。
微蟲縷衆葉，玲瓏秋日光。
本性苟不易，憔悴庸何傷。

譯文：

高大的梧桐樹枝頭原本棲息着鳴叫的鳳凰，這鳴鳳振翅邀着同伴向高遠的天空翱翔而去。

微小的蟲子在衆多的樹葉上留下了細細的紋路，秋日的陽光透過這些帶着蟲紋的樹葉，顯得格外玲瓏剔透。

如果一個人的本性能夠堅守而不輕易改變，那麼就算經歷憔悴困苦又有什麼可悲傷的呢。