和孫廷平坦嵩山十首 幽谷泉

宋代 • 韓維

鳴泉瀉幽谷，谷響聲又激。
上蔭百丈松，下有無數石。
會脫炎天屨，坐浸兩腳赤。

譯文：

那潺潺的泉水從幽深的山谷中奔騰而下，泉水衝擊着山谷，發出激昂的聲響。
在泉水的上方，是高達百丈的松樹伸展着枝葉，爲其遮蔽出一片陰涼；而泉水的下方，則佈滿了數不清的石頭。
真希望能夠趕快脫下在炎炎夏日裏行走時穿的鞋子，然後坐在這泉水中，讓我被曬得發紅的雙腳浸泡在清涼的泉水裏。