和孫廷平坦嵩山十首 春溪水

宋代 • 韓維

陽生溪谷溫，坼坼冰面破。
淥隨波色還，白放雲光墮。
野鷗豈知此，終日忘形坐。

譯文：

春天陽氣生髮，溪谷之中變得溫暖起來，原本凍結的冰面開始“坼坼”作響，一點點破裂開來。
那碧綠的溪水隨着水波的湧動重新展現出它的顏色，潔白的雲朵倒映在水面，就好像從天上掉落下來一般。
野外的鷗鳥哪裏懂得這些美景背後的奇妙變化呀，它們整天都忘我地坐在溪邊，沉浸在這如畫的景色裏。