和孫廷平坦嵩山十首 天外峯

宋代 • 韓維

孤峯望不極，卻視天形低。
天高豈可逾，直以雲蒙之。
何時一掃去，高下皎不疑。

譯文：

那座孤獨的山峯，一眼望去看不到它的盡頭。當我抬頭望向它，再回頭看看天空，竟覺得天空的輪廓都變低了。

天空那麼高遠，怎麼可能被超越呢？只不過是山峯被雲霧所籠罩，給人一種比天還高的錯覺罷了。

什麼時候能把這雲霧一下子都掃去呢？這樣一來，山峯和天空誰高誰低，就清清楚楚、毫無疑問了。