和孙廷平坦嵩山十首 天外峰

宋代 • 韩维

孤峰望不极，却视天形低。
天高岂可逾，直以云蒙之。
何时一扫去，高下皎不疑。

译文：

那座孤独的山峰，一眼望去看不到它的尽头。当我抬头望向它，再回头看看天空，竟觉得天空的轮廓都变低了。

天空那么高远，怎么可能被超越呢？只不过是山峰被云雾所笼罩，给人一种比天还高的错觉罢了。

什么时候能把这云雾一下子都扫去呢？这样一来，山峰和天空谁高谁低，就清清楚楚、毫无疑问了。