和孫廷平坦嵩山十首 雲際鍾

宋代 • 韓維

層雲冒諸嶺，迢迢起何處。
稍與暝煙沉，還隨晚風度。
聲絕人倚樓，東風月才吐。

譯文：

層層雲朵籠罩着座座山嶺，那悠悠鐘聲到底是從哪裏傳出來的呢？
漸漸地，鐘聲和傍晚的煙霧一同漸漸消散，隨後又隨着晚風飄蕩而來。
當鐘聲完全消失的時候，有人正倚靠在樓頭，此時，東邊的天空中月亮剛剛緩緩升起。