和孙廷平坦嵩山十首 云际钟

宋代 • 韩维

层云冒诸岭，迢迢起何处。
稍与暝烟沉，还随晚风度。
声绝人倚楼，东风月才吐。

译文：

层层云朵笼罩着座座山岭，那悠悠钟声到底是从哪里传出来的呢？
渐渐地，钟声和傍晚的烟雾一同渐渐消散，随后又随着晚风飘荡而来。
当钟声完全消失的时候，有人正倚靠在楼头，此时，东边的天空中月亮刚刚缓缓升起。