和孫廷平坦嵩山十首 古木陰

宋代 • 韓維

山木以不材，故能遂擁腫。
陰成衆人息，於世豈非用。
不用用已成，茲理古所重。

譯文：

山林裏的樹木因爲不成材，所以能夠長得粗壯而彎曲。
它枝葉繁茂形成樹蔭，讓衆多行人得以在此休息，這對於世間難道不算有作用嗎？
看似沒被當作可用之材，實際上已經發揮了作用，這個道理自古以來就被人所看重。