又和春遊

宋代 • 韓維

青春之來漫無蹤，但見佳氣流融融，天地百物和風中。
輕雷殷出草根綠，丹霞散作枝上紅。
鳴蜂喧空蝶撲地，似與遊人報芳意。
東城南陌交輪轡，朝塵暮雨才幾日，已見殘花落如積。
人生勞苦誠可悲，奔走事役無休時，天意以眷使其熙。
會須舉酒爛漫醉，當與不取庸非癡。

譯文：

春天到來時彷彿毫無蹤跡，只看到美好的氣息四處瀰漫，天地間的萬物都沐浴在和暖的春風裏。

隱隱的輕雷過後，草根處泛起了嫩綠的顏色；天邊如丹霞般的雲霞消散後，化作了枝頭嬌豔的花朵。

嗡嗡鳴叫的蜜蜂在天空喧鬧，蝴蝶在空中飛舞后又撲落在地上，它們好像在向遊人傳達春天的美好心意。

城東和城南的道路上，車馬和行人來來往往，車轍和繮繩交錯。然而從清晨到傍晚，才過了短短幾日，就已經看到殘花堆積滿地。

人生充滿勞苦，實在是令人可悲啊！人們爲了各種事務奔波忙碌，沒有停歇的時候，好在上天眷顧，讓人們能有這片刻的和樂。

我們應該痛快地舉起酒杯，盡情沉醉在這春光裏。如果有這樣的機會卻不把握，那豈不是太傻了嗎？