和晏相公泛南湖韋家園過西溪至許家園

宋代 • 韓維

湖心點點生圓荷，黃花白花滿晴波。
環堤客樹垂婆娑，魚沉鷺矯各自得。
人生不樂其謂何，南塘過盡西溪綠。
上下名園依小曲，相君從容來賞矚。
不驅大旆事喧鬧，直解扁舟作幽獨。
幕中賓從才且良，酒酣落筆摛文章，珠聯璧疊爭煒煌。
政成禮息無一事，明日復此醉華觴。

譯文：

湖中心，圓溜溜的荷葉星星點點地冒了出來，黃色的花、白色的花在晴朗的水波上搖曳生姿。環繞着湖堤的樹木，枝葉下垂，隨風婆娑起舞。魚兒在水底自在地遊動，白鷺身姿矯健，它們各自都怡然自得。

人生如果不及時行樂，那又算得上什麼呢？我們沿着南湖一路前行，等過了南湖，就到了碧綠的西溪。

沿岸那一處處有名的園林，沿着曲折的溪水分佈着。相公您從容地前來觀賞這美景。您沒有帶着大隊人馬，搞得喧鬧不堪，而是直接駕着一葉扁舟，享受這份清幽與寧靜。

您幕府中的賓客們，個個都是才華出衆、品德優良的人。大家酒興正濃的時候，紛紛揮筆寫下文章，那文章就像珍珠串聯、美玉堆疊一樣，爭相閃耀着光彩。

您政事有成，禮儀之事也都處理得當，如今清閒無事。那就約定好，明天我們還要再次在這裏舉杯暢飲，一醉方休。