之石窟寺馬上作

宋代 • 韓維

今辰忘我勞，幽事隨所歷。
翠麥回一川，黃花明半壁。
山林契宿尚，老大悲物役。
便欲從溪僧，分居窟崖石。

譯文：

今天啊，我忘卻了一路的勞頓，一路上那些清幽美妙的事兒一樁接着一樁。
放眼望去，翠綠的麥苗在一整條河川間起伏翻湧，像是綠色的波浪；金黃色的花朵在半面崖壁上肆意綻放，明豔奪目，格外耀眼。
這山林的寧靜幽美正契合我向來的喜好和追求，可如今我已年老，卻悲哀地發現自己一直被外物所役使。
我當下就生出這樣的念頭，想要跟隨溪邊的僧人，在那石窟崖石間分一處居所，從此過上遠離塵世紛擾的生活。