董家園對雨

宋代 • 韓維

霏微池上來，蕭散竹間度。
稍遠樹頭花，頗沉波面絮。
狂收遊騎跡，喜動田翁語。
對酒豈不佳，幽寂自成趣。

譯文：

細雨從池塘那邊紛紛揚揚地飄來，在竹林間悠閒自在地穿行。
漸漸的，遠處樹頭的花朵在雨中顯得有些朦朧，水面上的柳絮也因雨的浸溼而沉沉地貼在水面。
原本四處馳騁遊玩的馬隊蹤跡消失不見，這場雨讓田間的老翁們喜笑顏開，談論着雨水帶來的好處。
此時對着美酒小酌，難道不是一件美事嗎？在這清幽寂靜的環境中，別有一番獨特的情趣。