董家园对雨

宋代 • 韩维

霏微池上来，萧散竹间度。
稍远树头花，颇沉波面絮。
狂收游骑迹，喜动田翁语。
对酒岂不佳，幽寂自成趣。

译文：

细雨从池塘那边纷纷扬扬地飘来，在竹林间悠闲自在地穿行。
渐渐的，远处树头的花朵在雨中显得有些朦胧，水面上的柳絮也因雨的浸湿而沉沉地贴在水面。
原本四处驰骋游玩的马队踪迹消失不见，这场雨让田间的老翁们喜笑颜开，谈论着雨水带来的好处。
此时对着美酒小酌，难道不是一件美事吗？在这清幽寂静的环境中，别有一番独特的情趣。