會聖宮

宋代 • 韓維

驅車□□□，回首望陵樹。
岡原何鬰盤，左右瞰龍□。
□□□□□，□此延真馭。
冠山崇朱堂，面洛□□□。
□□□□璧，鐵馬有餘怒。
深沉風塵表，想□□□□。
□朝尚仁儉，供養事殊古。
充邑無豪宗，埋枕廢嬪御。
寂寞歌舞音，飛花亂紅素。
小臣駭奇觀，怳若夢帝所。
巍巍列聖業，欲頌慚非甫。

譯文：

由於詩中存在缺字，這給準確翻譯帶來了一定困難，不過我會盡力根據現有內容進行翻譯：

我駕着馬車前行，時不時回頭眺望那陵墓旁的樹木。
山岡和平原是多麼的曲折盤繞啊，從左右兩邊可以俯瞰到猶如龍……的地方。
……，在這裏迎接神仙的車駕。
宮殿的建築高聳在山頭，硃紅色的殿堂十分壯觀，它面向洛水……
……，鐵鑄的馬似乎還帶着未消的怒氣。
這宮殿深沉地處在塵世之外，讓人彷彿能想象到……
本朝崇尚仁愛節儉，對於先帝的供養之事和古時大不相同。
城邑里沒有豪強大族，陪葬的嬪御之制也已廢止。
曾經熱鬧的歌舞之音如今已寂靜無聲，只有紛飛的花朵，紅的白的相互交錯。
我這個小臣看到如此奇異壯觀的景象十分震驚，恍惚間好像在夢中到了天帝的居所。
列位聖君們建立了如此偉大的功業，我想要讚頌卻慚愧自己不像尹吉甫那樣有才華。