之灵岩三首 其一

宋代 • 韩维

积阴旷初霁，策马望嵩洛。
斜日黑云西，回光照城郭。
牛散陂草深，蛙鸣沟水浊。
雷远尚余音，山前垂雨脚。

译文：

长久的阴天终于放晴了，我骑着马朝着嵩山和洛水的方向眺望。

西斜的太阳挂在那乌黑的云层西边，它的余晖洒落在城郭之上。

田野里，牛儿分散在那深深的陂塘草地中悠闲地吃草，沟渠里的水浑浊不堪，不时传来青蛙的鸣叫声。

远处的雷声渐渐消散，但仍隐隐约约能听到余音，山的前面，雨丝如同垂下的丝线一般。