游龍門詩十二首 盧溪

宋代 • 韓維

伊人沒已久，溪溜亦如線。
淳風揖老僧，清陰坐春院。
始晤入山深，幽林鳥聲變。

譯文：

那位令人懷念的人離世已經很久了，如今這盧溪的水流細得就像一條線。

我恭敬地向秉持淳樸古風的老僧行禮作揖，然後在春天的寺院裏，坐在清幽的樹蔭下。

這時我才真切地體會到已經深入山林之中，幽深樹林裏鳥兒的鳴叫聲也和外面不同了。