游龍門詩十二首 利涉塔院

宋代 • 韓維

許公讀書地，塵像一來拂。
門掩僧不歸，檐低燕飛出。
高人不可見，石塔鎮寒骨。

譯文：

這裏曾是許公讀書的地方，如今佛殿裏的那些佛像，在我一來之時，彷彿也被塵世的氣息所拂動。

寺院的門緊緊關閉着，僧人還沒有歸來。屋檐很低，燕子從裏面飛了出來。

那曾經在此的高潔之人如今已難以見到了，唯有這座石塔，靜靜地矗立着，好似透着一股寒冷的氣息，彷彿連它都帶着幾分冷峻。