游龍門詩十二首 乾元寺

宋代 • 韓維

林深寺獨在，谷轉路猶邈。
徐行出萬木，鬥起造雙閣。
一踐清涼境，始知人世濁。

譯文：

在那茂密幽深的樹林之中，只有乾元寺孤零零地立着。山谷迂迴曲折，那通往寺廟的路看起來還十分遙遠。

我慢悠悠地在林中前行，終於走出了層層疊疊的樹木，猛然間，眼前矗立起兩座高大的樓閣。

一旦踏入這清涼的佛國之境，我才真切地體會到，這人世間是如此的污濁不堪。