游龍門詩十二首 香山上方

宋代 • 韓維

貪奇忘我勞，上上不復省。
窮遊盡人跡，卻立看佛頂。
日暮不忘歸，青山滿煙景。

譯文：

我癡迷於這裏奇異的景色，完全忘記了自己的勞累，一路向上攀登，都沒去留意究竟走了多遠、爬了多高。

我盡情地遊覽，走遍了人所能到達的地方，然後停下腳步，回身站立，抬頭仰望那如同佛頂般高聳的山峯。

天色漸晚，可我還是捨不得回去，眼前那被煙霧籠罩的青山，滿是如畫的景緻。