游龍門詩十二首 白傅影堂

宋代 • 韓維

遠人乘化往，生死不爲累。
肖象即當年，忘言非翼世。
一奠祠下觴，清風肅然至。

譯文：

遠方的賢士（這裏指白居易）順應着自然的變化逝去了，生死對他而言已不再構成負累。

堂中所塑的肖像就如同他當年在世時的模樣，他留下的那些超脫言語的精神境界並非只是爲了惠及當世。

我在這祠堂之下獻上一杯酒祭奠他，這時，一陣清爽的風莊嚴地吹了過來。