游龍門詩十二首 寶應寺

宋代 • 韓維

林巒若無路，鐘磬時出谷。
鑿石排僧龕，研金畫佛屋。
日沒上方夕，明燈滿雲木。

譯文：

山林峯巒彷彿把道路都遮擋住了，讓人感覺無路可走，不過時不時會有寺廟裏傳來的鐘磬聲從山谷中飄出。

人們在陡峭的石壁上開鑿出一處處僧人的佛龕，又用研磨好的金粉在佛殿的牆壁上精心繪製着佛像。

太陽漸漸落山，上方的寺廟也籠罩在暮色之中，此時明亮的燈火佈滿了雲霧繚繞的山林樹木之間。