奉答张寺丞再招游薛园

宋代 • 韩维

名都富游践，所历多异境。
贪奇事穹览，一过不再省。
兹园独勤来，三尽昼刻永。
目清林叶净，耳快石泉冷。
如钱拾蟹壳，比针玩鱼影。
苦耽幽事乐，常使归思耿。
再招发新章，吾驾促当整。

译文：

著名的都市向来有很多值得游览的地方，我所去过的地方大多有着奇异的景致。我贪恋奇景，喜欢尽情地观赏，很多地方去过一次之后就不再记挂了。

但唯独这座园子，我却频繁地前来，三次游览都觉得白昼漫长而意犹未尽。在这里，我的眼睛因看到林间洁净的树叶而感到清爽，耳朵因听到清冷的石泉声而觉得畅快。我还能像捡拾小钱一样捡起螃蟹的壳，像观赏细针一样玩味水中鱼的影子。

我深深地沉溺在这幽静之事带来的乐趣中，常常让归乡的思绪萦绕心头。你再次邀请我，还寄来了新的诗篇，我得赶紧整理车马，准备再次前往。