再遊薛園

宋代 • 韓維

朱櫻滿芳林，夏景始雲變。
郊園掩深寂，休駕一來玩。
殘花掃空蹊，密竹亂清澗。
置酒臨層軒，波禽俯鳴泛。
南風揚綃衣，微暑忽飄散。
感此幽思生，吾其老佳觀。

譯文：

鮮紅的櫻桃掛滿了芬芳的樹林，夏天的景緻開始有了變化。
郊外的園子隱藏在一片幽深寂靜之中，我停下馬車，來這裏遊玩一番。
凋零的花朵被清掃到了空寂的小路上，茂密的翠竹在清澈的山澗旁肆意生長，攪亂了澗水的平靜。
我在層層的軒廊前擺下酒宴，水中的禽鳥在水面上低飛、鳴叫、遊動。
南風輕輕吹拂着我的薄綢衣衫，微微的暑氣一下子就消散了。
感受着這樣的清幽之景，我心中湧起了悠遠的情思，我真希望能在這裏安度晚年，欣賞這美好的景緻啊。