入都席上答曼叔見送

宋代 • 韓維

少乏四方誌，所懷在林丘。
塵埃豈我事，義往不得留。
進酒長亭上，離馬儼行輈。
臨分子無慘，且復相從遊。

譯文：

我年少的時候就沒什麼闖蕩四方的志向，心裏只想着山林丘壑間的寧靜生活。那塵世的功名利祿、繁瑣事務哪裏是我所追求的呢？只是因爲道義在身，我不得不前往而不能停留。

此刻在長亭之上，大家爲我擺酒踐行。那離別的馬兒整齊地套在車轅上，等待出發。你在這分別之際不要悲傷難過，咱們以後還是有機會一起遊玩相聚的。