入都席上答曼叔见送

宋代 • 韩维

少乏四方志，所怀在林丘。
尘埃岂我事，义往不得留。
进酒长亭上，离马俨行辀。
临分子无惨，且复相从游。

译文：

我年少的时候就没什么闯荡四方的志向，心里只想着山林丘壑间的宁静生活。那尘世的功名利禄、繁琐事务哪里是我所追求的呢？只是因为道义在身，我不得不前往而不能停留。

此刻在长亭之上，大家为我摆酒践行。那离别的马儿整齐地套在车辕上，等待出发。你在这分别之际不要悲伤难过，咱们以后还是有机会一起游玩相聚的。