陪寧極回馬上作

宋代 • 韓維

我有龍陽約，垂駕輒復停。
念與高士期，不宜後其行。
春風三月尾，澗谷花草明。
尋花踏幽草，南出山腳青。
婆娑一古樹，是曰先生庭。
館我茅檐下，山瓢日夕傾。
摘林飣朱實，掘竹羞紫萌。
朝聽谷禽響，夜對山月清。
高論簡以正，疏懷淡無營。
徒知服深遠，難用一善名。
維也少頑鈍，幾爲世網嬰。
一親德義遊，頗見外物輕。
門牆倘可依，他時來執經。

譯文：

我早就和龍陽友人有了約定，可每次準備出發總是又耽擱下來。
但想到和這位高尚之士的約會，實在不應該落在他後面。
在這陽春三月的末尾，山間溪谷裏的花草明豔動人。
我們一路尋覓鮮花，腳踏着清幽的嫩草，往南朝着那青山山腳前行。
有一棵姿態優美的古樹，那裏就是先生居住的庭院。
先生把我安置在茅檐之下，從早到晚與我用山瓢飲酒。
從樹林裏摘下紅彤彤的果實來盛盤，掘出紫色的竹筍來作爲美味佳餚。
清晨聆聽山谷中禽鳥的鳴響，夜晚對着山間清幽的明月。
先生的高談闊論簡潔又公正，他的胸懷疏闊淡泊，沒有世俗的營求。
我只知道欽服先生學問的高深，卻難以用一個“善”字來概括他的德行。
我年少時愚笨遲鈍，幾乎被世俗的羅網所束縛。
一旦與先生這樣有道德仁義的人交往，便漸漸看輕了身外之物。
如果能有機會依附在先生門下，日後我定來跟隨先生學習。