聽琴

宋代 • 韓維

達士寡世慕，至音遺俗彈。
一聞正始奏，坐使太古還。
殘雪照樽酒，晴陽掛檐端。
曲罷了無得，清松空自寒。

譯文：

那些豁達超脫的人很少對世俗有所羨慕，而最純正美妙的音樂也不屑於採用世俗的彈奏方式。

一旦聽到了如正始之音般高雅純正的琴曲演奏，彷彿能讓人一下子回到那遠古淳樸的時代。

此時，殘雪的光影映照在酒杯之上，晴朗天空中的暖陽正掛在屋檐的頂端。

一曲彈奏完畢，自己似乎沒有什麼特別的收穫，唯有那清冷的松樹，獨自承受着寒意。