送子華兄辭家後還都

宋代 • 韓維

春鳩鳴桑間，初日動原隰。
馬踏露草嘶，人對松風泣。
茅廬耿夕返，金闕想晨入。
回首別袖遠，惟見飛花急。

譯文：

春日裏，斑鳩在桑林間歡快地啼鳴，清晨的陽光輕柔地灑在原野和低溼的地方，給大地披上了一層金色的光輝。

你騎着馬，馬蹄踏在帶着露珠的青草上，馬兒發出陣陣嘶鳴聲。我們相對而立，身旁松風颯颯作響，而我卻忍不住悲泣。

想到你晚上將會孤獨地回到那簡陋的茅屋，而清晨又要前往那金碧輝煌的宮闕去履職。

我回首望去，你揮動告別的衣袖漸漸遠去，眼前唯有那紛紛揚揚的落花，彷彿也在爲這離別而急切、匆忙。