和曼叔憩永惠院

宋代 • 韓維

立春月在季，我時如滍皋。
驚風揚紅塵，頗有行役勞。
自駭茲剎勝，願言憩驂鑣。
前對高花繁，後視萬竹交。
虛堂坐閒敞，我轄忘載膏。
聞君戾止日，飛雨正蕭條。
佳景忽在眼，恍如隔晨朝。
一吟竹邊句，清思靄餘飄。

譯文：

立春時節已到了月末，那時我正前往滍皋。狂風捲起滾滾紅塵，旅途奔波讓我十分疲憊。

我驚訝於這座寺廟景色如此優美，便希望能停下車馬在此休息。寺廟前繁花似錦，後面萬竹交錯。

我坐在寬敞安靜的堂屋中，都忘了給車軸上油。聽說你來到這裏的時候，正下着蕭瑟的雨。

美好的景色忽然就在眼前，卻彷彿已經隔了一個早晨那麼久。在竹邊吟詩一首，那清新的思緒彷彿還在四周縈繞。