答辛子莊惠梅花之什

宋代 • 韓維

東風雪飛度清淮，淮邊野梅撩亂開。
想君此時駐徵騎，題詩折花思悠哉。
緘封千里到此地，桃杏芳意都未回。
嶺頭奇豔忽照眼，不待驛使傳枝來。
清香滿把愧佳贈，欲賦豈敢空銜杯。

譯文：

東風裹挾着雪花飛過了清澈的淮河，淮河邊上的野梅花肆意地盛開着。
我猜想你在這個時候停下遠行的坐騎，一邊折下梅花一邊題詩，思緒悠悠啊。
你把帶着梅花的詩封好從千里之外送到我這裏，此時桃花杏花都還未萌動春意。
山嶺枝頭這奇異豔麗的梅花突然映入我的眼簾，都不用等驛使專門傳一枝過來。
我滿懷梅花清香，對你這美好的贈禮感到十分慚愧，哪敢只是空舉着酒杯，而不賦詩答謝呢。