和曼叔賦斷蓬見別

宋代 • 韓維

霜蓬飛無根，歲暮隨驚風。
翻翻走寒野，日以去故叢。
譬如遠遊子，飄泊從西東。
一感潁上別，慨嘆發予衷。

譯文：

秋霜中的蓬草沒有根鬚，到了年末就隨着狂風四處飛動。
它在寒冷的曠野中不斷地翻滾着向前，一天天地遠離了原來生長的地方。
這就好像那遠遊在外的人一樣，四處漂泊，居無定所，一會兒向西，一會兒往東。
一想到在潁上與你分別的場景，我心中就感慨萬千，忍不住發出深深的嘆息。