和曼叔赋断蓬见别

宋代 • 韩维

霜蓬飞无根，岁暮随惊风。
翻翻走寒野，日以去故丛。
譬如远游子，飘泊从西东。
一感颍上别，慨叹发予衷。

译文：

秋霜中的蓬草没有根须，到了年末就随着狂风四处飞动。
它在寒冷的旷野中不断地翻滚着向前，一天天地远离了原来生长的地方。
这就好像那远游在外的人一样，四处漂泊，居无定所，一会儿向西，一会儿往东。
一想到在颍上与你分别的场景，我心中就感慨万千，忍不住发出深深的叹息。