晓出郊过方秀才舍饮

宋代 • 韩维

浮云散朝阴，初日动晴煦。
行随风叶远，去傍田家路。
人间无遽色，马缓有安步。
遥识主人舍，青帘出霜树。

译文：

早晨出门前往郊外，路过方秀才的住处并去他那里饮酒。

早晨，天空中飘浮的云朵渐渐散去，清晨的阴霾也随之消散。刚刚升起的太阳洒下温暖明亮的阳光，让大地都变得暖融融的。

我一路前行，伴随着随风飘落的树叶越走越远，沿着通向农家的小路慢慢走去。

人世间的人们都没有那种匆忙急切的神色，我骑着马，也悠然自得地缓缓前行。

远远地，我就辨认出了主人家的房舍，只见在那被霜打过的树木之间，一个青色的酒旗正隐隐约约地露出来。