晚过象之葆光亭步月

宋代 • 韩维

浮沉闾里间，放志谢维絷。
行贪月色静，归犯霜华湿。
寒鼓出城重，飞星过楼急。
却想竹亭下，主人犹独立。

译文：

我在这市井乡里随波逐流般生活着，索性放开自己的志向，摆脱那些束缚我的东西。

我出门漫步，贪恋这宁静美好的月色，不知不觉就走了很久，归来时，衣裳都被寒霜浸湿了。

城外传来的寒鼓声，沉闷又厚重，仿佛带着无尽的寒意。明亮的流星，快速地划过楼顶。

此时我不由地回想起那座竹亭之下，亭主人或许还独自静静地站在那里呢。