九日客散西軒

宋代 • 韓維

窮閻車馬散，默坐吊孤影。
煙生竹町深，月出茅廬靜。
道存輕外物，心寂喪前境。
即此之吾生，安知慕箕潁。

譯文：

在這重陽節，前來拜訪的客人都已散去，我獨自待在這偏僻的居所。四周安靜下來，我默默坐着，彷彿只能與自己孤單的影子相互慰藉。

瞧那竹林深處，淡淡的煙霧嫋嫋升起，朦朦朧朧的，給人一種幽靜而神祕的感覺。而明月也悄悄爬上了天空，月光灑在簡陋的茅屋上，讓整個地方顯得格外寧靜。

我堅守着內心的道義，把功名利祿這些身外之物都看得很輕。此刻內心平靜，之前那些紛繁複雜的景象和念想都消失得無影無蹤。

我覺得自己當下的這種生活就很好，又哪裏需要去羨慕那些像許由隱居箕山、潁水的隱士生活呢？