發襄城寄曼叔

宋代 • 韓維

別離何從生，乃生歡愛間。
一登君子堂，笑語十日連。
薄暮躍馬去，飄忽如雲煙。
毋言歡戚殊，世事舉皆然。

譯文：

離別之情是從哪裏產生的呢？原來是從歡愛之中產生的。我一踏入君子您的廳堂，和您歡聲笑語地相聚了足足十天。可到了傍晚，我騎着馬離去，那情形就像飄忽的雲煙一般，迅速而又難以捕捉。不要說歡樂和悲慼有多麼不同，其實世間的事情大體都是這樣啊。