发襄城寄曼叔

宋代 • 韩维

别离何从生，乃生欢爱间。
一登君子堂，笑语十日连。
薄暮跃马去，飘忽如云烟。
毋言欢戚殊，世事举皆然。

译文：

离别之情是从哪里产生的呢？原来是从欢爱之中产生的。我一踏入君子您的厅堂，和您欢声笑语地相聚了足足十天。可到了傍晚，我骑着马离去，那情形就像飘忽的云烟一般，迅速而又难以捕捉。不要说欢乐和悲戚有多么不同，其实世间的事情大体都是这样啊。