游首山夜归马上作

宋代 • 韩维

苍岩出几曲，此与大道会。
回看灯火处，已在林萝外。
凉风生雨气，清月动山霭。
渐近平桥路，淙淙闻石濑。

译文：

在首山游玩，沿着那苍青色的岩石山路拐过了好几道弯，这山路与外面宽阔的大道交汇在一起。

我回过头去看刚才那亮着灯火的地方，它已经被层层树林和藤萝遮挡在后面了。

凉爽的风里带着雨的气息轻轻拂来，清朗的月光下，山间的云雾好像也在轻轻晃动。

我渐渐走近那座平桥，已经能听到石头间湍急水流发出的淙淙声响。